2. Thea Harrison - Serce Burzy

Thea Harrison Elder Races 2 „Storm’s Heart” „Serce Burzy” TŁUMACZENIE Em3A – rozdziały 1-3 Smok_z – - pdf za darmo

7 downloads 84699 Views 3MB Size

Recommend Stories


Thea Devine - No Mercy
No Mercy Thea Devine Chapter One Contents - Prev | Next Deep in the night, when plans and schemes and - pdf za darmo

Story Transcript


Thea Harrison Elder Races 2

„Storm’s Heart” „Serce Burzy”

TŁUMACZENIE Em3A – rozdziały 1-3 Smok_z – rozdziały 4-20 i epilog Korekta: Perunia

królowa, rzeczownik: 1. żona lub wdowa po królu 2. monarcha płci żeńskiej 3. kobieta wybitna w konkretnej randze, władzy czy atrakcyjności, na przykład zwyciężczyni konkursu piękności

królowa, rzeczownik: 4. królewski wrzód na mojej dupie

- NINIANE LORELLE, KRÓLOWA MROCZNYCH FAE

01 Nie

ignorujesz ryku wezwania od Lorda Wyrów w Nowym Jorku, ponieważ zwykle

zwiastuje to w jakieś wielkości katastrofę. A szczególnie nie ignorujesz go, jeśli jesteś jednym z jego strażników. Tiago wyszedł ze Starbucks znajdującego się na parterze w Wieży Cuelebre. Pobiegł północną klatką schodową na 79-te piętro. Mógł wziąć windę, ale czuł się w niej niespokojny i jak w pułapce. Mógł wyjść z kawiarni na ulicę, zmienić się w swoją postać Wyra i polecieć na dach Wieży, a następnie zejść dwie kondygnacje w dół, ale frustracja gryzła jego wnętrzności i chciał poczuć gorączkę wspinaczki w swoich mięśniach i płucach. Nie lubił nowoczesnych przestrzeni miejskich. Liczył minuty, aż będzie mógł wydostać się z Nowego Jorku. Deszczowa, mokra wiosna wyparowała w duszne trzydzieści dwa stopnie, omijając łagodne wczesne letnie temperatury, jakby nigdy nie istniały. Teraz w czerwcu miało się wrażenie sierpnia. Spaliny, szczątki budowlane, śmieci, zapachy z restauracji, chemikalia do czyszczenia i wszystkie różne inne zapachy współczesnej ludzkości skwierczały w upale. Zapachy paliły w gardle, pozostawiając mu uczucie podrażnienia i bycia nie na miejscu. Był jednym ze starożytnych Wyrów, którzy byli tak długowieczni, że zostali uznani za nieśmiertelnych. Z tych starych, którzy albo powstali w twórczym ogniu narodzin układu słonecznego lub narodzili się tak dawno, że ich pochodzenie było zagadką nawet dla nich samych. Istnieli w swoich zwierzęcych formach przez millenia, ale kiedy rozrósł się nowy ludzki gatunek, starzy Wyrowie nauczyli się zmieniać swój kształt tak, by mogli chodzić w ukryciu wśród ludzi. Cywilizacja była pewnego rodzaju tańcem i starożytni Wyrowie spóźnili się na bal. Przywdziali maski i wślizgnęli się z cichą drapieżną gracją na salę balową. Obserwowali ostrymi oczami, które błyszczały w głębi cienia za przyjętymi przez nich fasadami, notowali i uczyli się ruchu i rytmu tańca, obyczajów społecznych i tego, kiedy się ukłonić i przycisnąć swoje wargi do grzbietu dłoni, jak się uśmiechnąć i powiedzieć: dobry wieczór, proszę i dziękuję oraz tak, poproszę więcej cukru do mojej herbaty. Wszystko to, podczas gdy zauważali puls, który trzepotał u nasady szyi tancerzy, zapach potu i przyspieszony oddech. Zauważyli te rzeczy, bo pamiętali, że byli zwierzętami,

które odgrywają swoje role. Pierwotny było pierwszym słowem, które zrozumieli, gdy uczyli się języka, jako odnoszące się do tego, czym właśnie byli. Mimo ich uśmiechniętych ludzkich masek, byli dzikimi stworami, które wiedziały jak przetrwać dzięki uderzeniom zębów i pazurów. Pamiętali wytrysk krwi z żyły szyjnej, gdy zduszali życie w ofierze. Starożytni pozostawali w swoich postaciach i dorastali w nich wygodnie, niektórzy z większym wdziękiem, umiejętnościami i radością niż inni. Ale wszyscy z nich nieśli tę niecywilizowaną dzikość w swoim rdzeniu, pewną wiedzę, że muszą poruszać się w sekrecie po nieużytkach magicznych miejsc na świecie. Czas i przestrzeń ugięły się, kiedy Ziemia została uformowana. Wybroczenia utworzyły kieszenie przestrzenne Innych krajów, gdzie magia łączy się, czas porusza się inaczej, nowoczesne technologie nie działają, a słońce świeci innym światłem. To, co stało się znane jako Starsze Rasy, rodzaj Wyr i Elfy, Jasne i Mroczne Fae, rodzaj Demonów, rodzaj Nocy, ludzkie czarownice i wszelkiego rodzaju potwory, dążyły do gromadzenia się w lub wokół Innych krajów. Ci ze starożytnych Wyrów, którzy wybrali przystosowanie się do ludzkiej cywilizacji byli uzależnieni od tego, by od czasu do czasu uciekać z nowoczesnych miast. Strząsali z siebie swoje ludzkie fasady i kąpali się w archaicznym srebrzystym słońcu, gdy zatracali się w locie, lub zanurzali się głęboko w magii nasyconych zielenią najstarszych nieokiełznanych lasów. Istniała zasadnicza różnica między starymi i młodszymi Wyrami. Młodsi Wyrowie urodzili się w cywilizacji. Przybyli na bal już oswojeni. Tiago nie był oswojony. Był bardziej zdziczały od większości nawet najdawniejszych Wyrów. Musiał ciężko pracować, aby sprostać trudnym wyzwaniom i zostać wypuszczonym, by wolno wędrować. To nie było mądre, aby zatrzymywać go na zbyt długo w mieście. Minęło dwa i pół tygodnia odkąd Rune wezwał go z powrotem z Ameryki Południowej. Dragos Cuelebre, Lord majątku rodzaju Wyr niedawno zaginął. Tiago właśnie przybył z powrotem do Stanów, kiedy pojawił się Dragos z tą dziwną kobietą. Historia, jaką opowiedzieli, dotyczyła kradzieży, porwania, magii i morderstwa. Wiele się wydarzyło od kiedy Tiago powrócił i ponownie pojawił się Dragos. Część z tego była zabawna, jak na przykład śledzenie nowej partnerki Dragosa, kiedy została

porwana - ponownie - i groziła jej śmierć, gdy Dragos wreszcie zdjął swojego starego wroga Uriena, Króla Mrocznych Fae. Zemsta podawana na ciepło. To był rodzaj rozrywki dla Tiago. Od tamtej pory wszystko, co robił, było to czyszczenie i praca dla pracy. Upewnij się, że wszystkie zaangażowane Gobliny są martwe, załatwione. Ścigaj i zarżnij każdego Mrocznego Fae, który był częścią strony Uriena, załatwione. Zaśnij z palcem w dupie, załatwione. Walnął w drzwi, które miały namalowany w kręgu numer 79, by je otworzyć. Jego długie nogi pożerały odległość, kiedy szedł marmurową podłogą korytarza. Cuelebre Enterprises było wielonarodową korporacją, która zarabiała bezbożne kwoty pieniędzy. Pracownicy firmy i osoby zaangażowane w zarządzanie majątkiem Wyrów były opłacane bardzo dobrze. Strażnicy Wyr mieli otwarte rachunki, którymi pokrywali wydatki na ubrania (przedstawiało to istotną zaletę gwałtownego aspektu życia Strażników), podróże, jedzenie i broń. Czego jeszcze potrzebuje facet? Raz na jakiś czas Tiago dokładnie sprawdzał zwiększające się zasoby swojego konta bankowego, aby upewnić się, że wszystkie liczby są sumowane, ale tak czy inaczej, w większości ignorował to. Pamiętał, kiedy została zbudowana Wieża Cuelebre. Rok 1970 widział wynalazek bomby neutronowej, katastrofę Three Mile Island1, atak terrorystyczny na Olimpiadzie w Monachium oraz budowę Wieży Cuelebre. O tak, pobyt z dala od tego przedsięwzięcia był dobry. Był bardzo zadowolony z podróży po świecie, aby polować, zdetronizować i zabić nieciekawego małego czarnoksiężnika w Republice Południowej Afryki, który zdobył własną armię i miał upodobanie do Mocy, jaką mógł zyskać, dzięki ludziom i Wyrom w obrzędach ofiarnych. Kiedy Tiago powrócił do Nowego Jorku i był pewien, że robiąc to, spędził miłe chwile, Wieża Cuelebre już wybuchała na tle krajobrazu i na zawsze zmieniła panoramę miasta. Zewnętrzna powierzchnia Wieży była gładka i lśniąca, odbijała zmienne niebo, a wnętrze było zdobione ekstrawaganckimi podłogami z tureckiego marmuru ze złotymi żyłkami, lśniącymi lampami z matowego szkła i polerowanymi mosiężnymi uchwytami 1

Katastrofa Three Mile Island – w roku 1970 doszło do największej w USA katastrofy w cywilnej elektrowni jądrowej, kiedy to częściowo stopił się jeden z dwóch reaktorów.

wraz ze strategicznie umieszczonymi, bezcennymi dziełami sztuki i rzeźbami. Cały wieżowiec ogłaszał bogactwa i moc Lorda Wyrów, Dragosa Cuelebre. Osiągnięcie to miało więcej niż znaczenie architektoniczne lub gospodarcze. Było czymś więcej niż deklaracją polityczną wobec innych Starszych Ras. Rok budowy Wieży zapadł w folklor Wyrów jako cud, kolektywnej kooperacji, dominacji jednej osoby i bezlitosnych rządów. Dokładnie tak jak wtedy, kiedy Dragos wciągnął oporny, lotny rodzaj Wyr pod swoje panowanie tak wiele wieków wcześniej, wymusił na nich nowoczesność i narzucił im kompromis. Chociaż niektórzy z Wyrów pokrwawili siebie nawzajem podczas największego stresu w trakcie budowy wieży i późniejszego przeniesienia biur korporacyjnych i administracyjnych, w rzeczywistości nikt nie odważył się popełnić morderstwa. Byli na końcowym etapie osiedlania się w środku, kiedy rozbawiony Tiago zabrał wycieczkę z wieżowca. Wszyscy Wyrowie zostali wysłani do swoich narożników, by ułożyć na miejscu zmarszczone futro lub pióra, wylizać dosłowne i metaforyczne rany, umeblować swoje biura i rozpakować dokumenty. Teraz, bez wyjątku, każdy kto był zaangażowany w tworzenie Wieży, mówił o tym czasie z dumą i bez najmniejszej ironii. Tiago dotarł do sali konferencyjnej. Była to duża sala posiedzeń wykonawczych ze

wszystkimi

urokami:

czarne

skórzane

fotele,

duży

dębowy

polerowany

stół,

najnowocześniejszy sprzęt do telekonferencji i tajemnicze czarne metalowe przyrządy, które jak powiedziano Tiago były maszynami do cappuccino i kawy. Nie pamiętał do nich instrukcji obsługi. Tak szybko, jak zdał sobie sprawę, że rozmowa nie dotyczyła żadnych nowomodnych broni, z którymi strażnicy mogliby być przeszkoleni w obsłudze, stracił nią zainteresowanie. Dragos oraz wszyscy pozostali strażnicy Wyr byli już w sali konferencyjnej. Tiago prawie drgnął, kiedy zobaczył, że nowa partnerka Dragosa, Pia, również była obecna. Przyszła znikąd i teraz nagle grała główną rolę w procesie podejmowania decyzji Dragosa. Kiedy Wyrowie się parowali, czynili to na całe życie. To było rzadkością, zwłaszcza podczas ich wyjątkowo długiego życia, a także czymś nieodwołalnym, więc zmiana ta była na stałe. Sparowanie Dragosa wstrząsnęło majątkiem Wyrów i bez wątpienia również wszystkimi innymi majątkami. Nie była to jednak zmiana, która spodobałaby się Tiago,

ale wraz z resztą świata, musiał stawić temu czoła i zacząć się przyzwyczajać. Dragos, masywny brunet ze złotymi oczami smoka, chodził po jednym końcu sali. - Najwyższy czas – warknął Lord Wyrów. Tiago podszedł do swojego zwyczajowego rogu, gdzie trzymał się ściany podczas spo...

Life Enjoy

When life gives you a hundred reasons to cry, show life that you have a thousand reasons to smile

Get in touch

Social

© Copyright 2016 - 2019 AZPDF.PL - All rights reserved.